Пунктуация на немецком языке

Объяснение того, как использовать текущие знаки препинания с примерами ...

Regeltafel für die deutsche Zeichensetzung

I. Ausrufezeichen und Fragezeichen

1. Eine Frage schließt mit einem Fragezeichen:

Wo warst Du? Bist du? Du bist doch gesund? Ob er sie gesehen hat?

Aber: Er fragt, wo ich wohne. (Das Ganze ist keine Frage!)

2. Eine Aufforderung, ein Verbot oder ein Ausruf schließt mit einem Ausrufezeichen:

Ruf doch mal a! Geh nicht weiter! Итак, ein Unglück! Die Alten, «Nichts im Übermaß!»

II. Der Punkt

стенды

1. nach selbständigen Sätzen, wenn sie nicht durch Ausrufe-oder Fragezeichen abgeschlossen sind:

Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.

2. nach Abkurzungen, die beim Lesen in den vollen Wortlaut aufgelöst werden:

ia (gesprochen im allgemeinen), AD (gesprochen Anno Domini); aber LKW (gesprochen el-ka-we).

Ausnahme человек Gibt эс V Allem бей Maßeinheit по: м (gesproch метр), совместно andererseits (gesproch ка-о).

3. nach einer Ziffer, um sie als Ordnungszahl zu kennzeichnen:

der 7. Апрель, Карл В.
Aber: Inschriften, Anschriften, Buchtitel, Überschriften, Unterschriften sowie in andere Sätze eingebettete Zitate werden

im allgemeinen nicht durch einen Punkt abgeschlossen:
Иер Рухт Макс Мюллер (Иншрифт)

С наилучшими пожеланиями

Макс Мюллер (Unterschrift)

«Человек, который держит Тег нихт вор дем Абенд Лобен». (Zitat)

Nach dem Punkt von Ordnungszahlen, nach Abkürzungs- und Auslassungspunkten und nach den Anführungszeichen der wörtlichen Rede steht kein satzschließender Punkt: Europa umfaßt England, Frankreich, Deutschland usw. In Spanien regierte einst Kaiser Karl V. Ihm folgte sein Sohn Philipp… Sie right: «Ich weiß es nicht».

---

---

Вам может быть интересно: Хотели бы вы узнать самые простые и быстрые способы заработать деньги, о которых никто никогда не думал? Оригинальные методы заработка! Тем более, что капитал не нужен! Подробности НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ

---

III. Das Komma

1. Verknüpft умереть Einer Aufzählung Глидера, sofern Одера Sie Nicht Дурх унд Синд Одер глагол:

Фейер, Вассер, Люфт и Эрде; kleine, unscheinbare Blüten
Но: ein glückliches neues Jahr

Wir badeten, lagen in der Sonne oder spielten Теннис
Aber: Wir baden oder lagen in der Sonne.

2. Das Komma steht vor entgegengesetzten Bindewörtern:

Unser Lehrer ist strength, aber gerecht.

Nicht du bist gemeint, sondern ich.

3. Das Komma gliedert Hauptsatzreihen, auch wenn sie durch und oder oder verbunden sind:

Sie las ein Buch, und er saß vor dem Fernseher.

Der Winter war eingezogen, die Äste bogen sich unter dem Schnee.

Die Flut kam, und hätten wir nicht alle geschaufelt, wäre die strandburg überspült worden.
Aber: Сей так кишка и тень мир ден Платц frei!

(Тип: Ein Komma steht nur dann, wenn auch ein Punkt stehen könnte!)

4. Nebensätze werden durch Kommas abgetrennt:

Ду будет ли виссен, а где он?

Hunde, die bellen, beißen nicht.

Der Sternhimmel war so klar, daß wir die Milchstraße sehen konnten.

5. Wie Nebensätze werden auch bestimmte Wortgruppen behandelt, wenn sie mehr als die grundform (Infinitiv) mit zu enthalten oder wenn man ein seiend oder habend hinzusetzen könnte:

Sie bat mich, i z z grüßen.

Vall aller Welt verlassen, gab er die Hoffnung dennoch nicht auf.

Сейт Лэнгем охне Арбейт, верфьель ерлислих дем Алкохол.

Den Schirm in der Hand, verließer das Haus.

6. Zwischen der wörtlichen Rede und dem nachfolgenden Begleitsatz steht ein Komma, wenn ihm kein Ausrufe-oder Fragezeichen vorhergeht:

«Es ist möglich», sagte sie, «daß ich morgen verreise».
Абер: «Стой!». «Итак?» Фрагте.

7. Beisätze (Appositionen), Einschube, Nachträge, Anreden und deutlich von ihrer Umgebung abgehobene Ausrufe werden durch Kommas vom umgebenden Satz getrennt:

Гутенберг, Эр-Фридер де Бухдрук, вошел в Майнц-геборен.

Генрих, der Wagen bricht.

Ach, es war zu spät.

8. Vor Beinamen steht kein Komma:

Friedrich der Große

9. Ort und Datum werden durch Kommas getrennt:

Erlangen, den 5. Ноябрь 2000

Внутривенно Das Semikolon (der Strichpunkt)

steht zwischen Sätzen, die ihrer Форма nach vollständig sind, aber zusammen eine inhaltliche Einheit bilden:

Die Schrift ist nicht zum Schreiben; sie dient vielmehr dem Leser.

V. Doppelpunkt

1. Der Doppelpunkt leitet die wörtliche Rede ein; sie beginnt dann mit einem Großbuchstaben:

Der Bundeskanzler sagte: «Wir werden siegen, weil wir siegen müssen».

2. Der Doppelpunkt dient auch als Hinweis, daß etwas Wichtiges folgt, zB eine Aufzählung oder eine Zusammenfassung:

Zur Schulgemeinde gehören: die Eltern, die Lehrer und die Schüler.

3. Nach dem Doppelpunkt wird meist groß geschrieben, wenn ein ganzer Satz folgt:

Zusammenfassend kann man sagen: Die Eltern, die Lehrer und die Schüler bilden die Schulgemeinde.

4. Sonst richtet sich die Groß- und Kleinschreibung nach dem ersten Wort:

Wir beobachten: Rotkehlchen, Blaumeisen und andere Vögel. Es sollten gehört werden: die Schriftsteller, die Journalisten und die Verleger.

---

Вам может быть интересно: Можно ли заработать деньги в Интернете? Прочитать шокирующие факты о приложениях для заработка на просмотре рекламы НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ
Вам интересно, сколько денег вы можете заработать в месяц, просто играя в игры с помощью мобильного телефона и подключения к Интернету? Научиться играм для зарабатывания денег НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ
Хотите узнать интересные и реальные способы заработка дома? Как вы зарабатываете деньги, работая из дома? Учить НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ

---

VI. Anführungszeich

Anführungszeich umschließen умереть wörtlich Red унд Андер Ausdrucken, умирает NUR angeführt Werden Одера умереть человек Nicht Ganz Эрнст Мейнте:

«Warum kommst du nicht?» Fragte die Mutter. Ich lese «Вильгельм Мейстерс Лехьяхр».

Es starben "nur" zehntausend Menschen im Straßenverkehr. Das is der der sogenannte "Fortschritt".

VII. Auslassungszeichen (Апостроф)

1. Der Apostroph deutet a, daß Laute ausgelassen sind:

Дас войны. (В diesem Fall wird das verkürzte es ohne Zwischenraum angehängt.) 'S ist gut. (Бич-Айер умирает Клейншрейбунг-ам-Сатсанфанг!)

2. Die Befehlsform wird ohne Apostroph geschrieben:

Хорошо! (oder sage!), laß!

3. Die Allgemein üblich в Verschmelzung Artikel фон унд Werden Ohne Verhältniswort апостроф geschrieben:

ins Zimmer, aufs beste, fürs erste

4. Ден Genitiv (Wes-осень) Eigenname фон Бремен, умирает ауфа Einen LAUT из втор-haltig, Schreibt людей мифа Apostrophe, Венна Kein Artikel davorsteht:

Аристотелевский Верке (абер: die Werke des Aristoteles), Карл Маркс «Шрифтен», Йозеф Кайнц «Schauspielkunst»

VIII. klammern

Klammern treten stets paarweise auf; sie umschließen Einschübe, Erläuterungen und Zusätze. (Beispiele in diesem Text.)

IX. Gedankenstrich

1. Der Gedankenstrich kundigt ein Abbrechen oder eine überraschende Wendung an:

Herausgekommen ist - gar nichts.

Er ist - aber lassen wir das.

2. Paarweise auftret карьера Gedankenstrich в umschließen Einschüb в anstell Одера фон Klammern Kommas:

Die Rechtschreibung - das weiß doch jeder - läßt sich nicht im Handumdrehen lernen.

X. Auslassungspunkte

Durch drei Punkte deutet man an, daß Wörter ausgelassen sind:

Wer einmal lügt ... Daß dich der ...!