Немецкая поэзия и тюркская

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ФОРУМ АЛЬМАНКАКСА. ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ О ГЕРМАНИИ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ, которую ищете, НА НАШИХ ФОРУМАХ.
    kholp получить $
    Участник

    DER ALTE MANNS RISSE
    Einst hatte ich ein Spiel irgendwo aufgepaßt.
    Es gab einen gekräuselten alten Mann in diesem Spiel.
    Tragende zackige Kleidung.
    Bedeutungslosen flüchtigen Blick in seinen Augen haben.
    Zu alt sein, keine Energie habend, die gelassen wird und verlassen ist. Связывает allein, nachdem gelebt habend nichts.

    Seine Risse, шляпа, шляпка, гестоппт noch beendet.
    Er hatte soviel Mühe, daß gehabt nicht überhaupt beendet.
    Die Atmung war sein Прибыль и уик-энд войны. , die größte Tragödie spielend in der Welt.
    Auf dem Lebenstadium ohne Vorhänge.
    Er hattest moment, du hast einen Anhaltspunkt überschritten?

    ВОЗРАСТ ГОДА
    Я смотрел игру где-то несколько лет назад
    В этом актере был извращенный старик
    На одежде было платье
    В глазах, которые имели бессмысленные взгляды
    Старые, без работы, заброшенные,
    Одинокий, необитаемый старик

    Слезы старика остановились и не могли остановиться
    Как долго длились неприятности?
    Дыхание было природой, жизнь была единственной целью
    В этой неприглядной жизненной сцене
    Он сыграл величайшую драму в мире
    Вы слышите от нас об иммиграции?

    WARUM, VERLIEBEND OHNE ZU SEIN, LIEBTE?
    Wenn Augen sehen, mag Herz und verliebt.
    Die Neigung, zum des Lichtfeuers zu treffen.
    Wirklichkeit und Traum erhalten в einander gemischt.
    Ein Moment kommt und wölbte Augenbrauen werden die Stirn gerunzelt.

    Er hatte liebte eine Menge die schöne ohne zu sein liebte.
    Er weiß, daß es kein Hilfsmittel für diese Mühe gibt.
    Der Geliebte trägt auch die Mühe.
    Warum, verliebend ohne zu sein, liebte?

    Tage voll der Hoffnung und der Erwartung.
    Überschritten mit Glück und Leid.
    Wir hatten stark aber zu stark versucht.
    Aber nicht das Rätsel beantworten, das konnte Liebe genannt wurde.

    КОТОРЫЙ НЕ БУДЕТ ЛЮБИТЬ И НЕ БЫТЬ ЛЮБОВЬ?
    Если он видит глаз, он любит сердце, он влюбляется
    Страсть к страсти сжигает огонь
    Мечта, реальная путаница
    На мгновение приходит полумесяц.

    Она любит красоту, она не любит
    Знайте, что нет лекарств
    Семь любит взять на себя бремя неприятностей
    Что любить и быть любимым?

    Надежда, дни, наполненные надеждой
    Радости, дни, пережитые печалями
    Я пробовал так много, но все же
    Мы не решили загадку под названием «Любовь».

    JAHRE HABEN SEIT SPLITING HERAUF
    Jahre haben überschritten seit dem Aufspalten, das weiß, wo du bist?
    Ich könnte alles tun, dich zu sehen und deine Stimme zu hören.
    Deine jetblack Augen, dein wellenförmiges Haar sind незабываем.
    Nie den, daß du, du bist immer auf meinem Verstand vergessen worden warst, ohne vergessen zu werden.

    Dein Gedächtnis war irgendwo tief в meinem Herzen geblieben.
    Die bedrückenden Jahre hatten dich weg von mir gezogen.
    Noone hat "ich liebe dich" ausgenommen dich gesagt.
    Noone hat unsere Liebe ausgenommen uns gekannt.
    Ich werde alleine gelassen und unsere Liebe ist ein Lied geworden.
    Ich habe a dich mit diesem Lied gedacht.

    ЕЩЕ ОТДЕЛЬНО ЛЕТ
    Разделенные годы, откуда вы?
    Чтобы увидеть вас, я бы не дал вам ничего услышать ваш голос
    Невозможно забыть простые глаза, волнистые волосы
    Не думайте, что меня забыли, вы не всегда забыты в своем уме.

    Я помню один уголок моего сердца
    Те жестокие годы увезли тебя от меня
    Вы сказали, что любите кого-то другого
    Никто не знал нашей любви, кроме нас
    Без тебя наша любовь была песней
    Я много лет пел с этой песней.

                                                                          Алинт есть.

    emosh
    Участник

    abi elimde kocaaamann bi dictionary выглядел немного, но можно понять: d, но я думаю, что приятно иметь турецкие, я думаю, мне нужно есть вилку, чтобы понять это :(

    kholp получить $
    Участник

    как и я :D

    ayyda в
    Участник

    danke schön hervorragend…..

    wolwos
    Участник

    Я понимаю, что смысл перевода на турецкий язык для меня очень трудный.

    Спасибо.

    Это легко понять, но если вы можете написать этот стиль, кто-то уже изучит альманах.

    Салих34
    Участник

    Спасибо за мою долю

Отображение 5 ответов - от 1 до 5 (всего 5)
  • Чтобы ответить на эту тему, вы должны войти в систему.