CONJUNKTIONEN (Соединения)
A. Hauptsatzkonjunktionen: (Основные союзы предложений)
1. Хаупцац ADUSON 2. Хаупцац
(aber denn und sondern oder nämlich)
а. Абер: (но)
Ich möchte auch mitkommen, aber ich muss arbeiten.
(Я хочу приехать, но я должен работать.)
б. Денн: (потому что)
Ich muss arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
Я должен работать, потому что у меня завтра экзамен.
с. и: (и)
Ich werde viel arbeiten, und von der Prüfung 100 bekommen.
(Я буду много работать и получу 100 на экзамене.)
д. Зондерн: (не)
Ich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
Я учу немецкий, а не английский.
е. Одер: (или / если не доступен)
Тройник из Мехтест дю Кола, Одер (Мохтест дю)?
(Хотите колу или чай?)
е. Nämlich: (для / так)
Я думаю, что Бетт Лиген, Хабе Нэмлих Хохес Фибер.
Я должен идти спать, потому что у меня высокая температура.
B. Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:
1. Хаупцац 2. Хаупцац
(trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst)
а. тротздем /
Dennoch: (в отличие от)
Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug.
(Уолтер получает плохие оценки, но недостаточно работает.)
б. Дарум
deshalb
deswegen: (так)
Роберт arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) стал автором нотен. (Роберт много работает, чтобы получать самые высокие оценки.)
в. сын: (иначе)
Du Solst Viel Arbeiten, Sonst Wirst Du Erfolglos.
Вы должны усердно работать, иначе у вас ничего не получится.
C. Doppelkonjunktionen: (Двойные разъемы)
а. антведер ………. oder: (либо …… .., либо)
Летом я поеду в Стамбул или в Измир по Фаренгейту. (Я хочу поехать летом в Стамбул или Измир.
б. zwar …… .. aber: (хотя ……. но)
Измир ист звар биллиг, абер (ист) хейсер алс стамбул.
(Хотя Измир дешевый, но теплее Стамбула)
c. weder ……… noch: (ни ……., ни)
Unsere Stadt ist weder modern, ночной бильярд.
Наш город не современный и не дешевый.
Д. sowohl …… .. als auch: (и …… .., и)
Стамбул современен, также интересен.
(Стамбул современный и интересный.)
к. nicht nur ……… sondern auch: (не только, но также)
Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Я говорю не только по-немецки, но и по-английски.)
f. einerseits ………. andererseits: (с одной стороны, а с другой)
Ich möchte einerseits Geld Sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
(Я хочу сэкономить деньги с одной стороны и совершить поездку с другой.)
г. лысый …… .. лысый: (иногда, иногда тоже)
Частный лысый в дер Тюркей, лысый в Германии.
(Иногда он в Турции, иногда в Германии)
Дю бист лысая кишка, лысый шлехт. Ты иногда хороший, иногда плохой.
