Это правила, которые намного проще, чем английские. Многие буквы читаются как по-турецки. разные:
ä – читается как открытое письмо e. Она похожа на знакомую нам букву е, для ее правильного произнесения необходимо открыть рот шире.
c – обычно не используется отдельно, но если используется, то используется как k, как в английском языке; или читать как -ts-.
е – читать закрыто. Другими словами, оно читается между буквой е и буквой i, какой мы ее знаем. Оно произносится как буква ı в последнем слоге.
h – произносится в начале слова, как в турецком языке. Если оно находится в середине или в конце слова, оно произносится как ğ.
j – всегда читается как y.
l – всегда произносится как тонкий l. То есть, как буква «л» в слове «лампа». Его никогда не читают толсто, как слово калас.
q – всегда читается как ку.
r – большинство немцев произносят r гортанно, похоже на ğ. Но есть и те, кто читает ее, нажимая на нее, как на турецком языке, как это делает группа Rammstein в своих песнях. (wer zu lebzeit Gut auf erden, wird nach dem tod ein препятствия werden.) (см. препятствие)
s – если оно стоит в начале слова и за ним следует согласная, то оно читается как ş. В противном случае он всегда читается как z.
Читается как ß – s.
v – часто читается как f. (могут быть исключения, например слово ноябрь*)
w – всегда читается как v.
x – произносится как s в начале слова и как -ks- в середине и в конце слова.
y – обычно находится между двумя согласными и произносится как ü. в противном случае оно читается как y.
Читается как з – ц. (слово зорниг произносится как цогниг)
далее;
Произносится как äu-ой. (enttäuschen – enttoyşın)
Произносится как еу-ой. (кройз – кройз, кгойз)
ch – если перед словом или в начале слова стоит низкая гласная, она читается между ş и h; Если перед ней стоит низкая гласная, она произносится как буква h, которая произносится гортанным голосом.
Произносится как эй – ай.
ie – произносится как длинное i. (зиге – цииге)
Произносится как sch – ş.
Произносится как сс-с.
Произносится как ck-k. (бок – дерьмо (означает козел))
Произносится как tsch – ç.
er – если оно находится в конце слова, большинство немцев читают его как ag. Прочитать его раньше времени – не фатальная ошибка, но ее все же следует избегать. Если он не находится в конце слова, оно читается как изогнутое, как в обычном правиле чтения r.
ция: Читается как «цён». (национальный)
